Путевые заметки лингвиста-айкидоки

22 Февраля 2020

С 2006 года Ивама является частью города Касамы префектуры Ибараки. Периодически к нам в додзё приходят люди посмотреть тренировку (見学, kengaku). Иногда приезжают группы для ознакомления с искусством айкидо. По большей части это японские школьники, но бывают и иностранные гости. Обычно Хирасава-сенсей, зачастую вместе с Тошихиро Исоямой-сенсеем, им сначала что-нибудь рассказывает-показывает, а потом даёт самим попробовать


30 Января 2020

Я всё хотела вас познакомить поближе с моим любимым сенсеем, а тут всё отлично сложилось. Мой дважды семпай Карл  опубликовал статью на Айкивеб. Стоило нам только поговорить о переводе на русский язык, как тем же вечером у меня неожиданно состоялся разговор с Олегом Якимовым, президентом федерации Такемусу Айкидо России, послуживший волшебным… определителем дедлайна. А то бы я ещё долго собиралась… В общем, всё очень хорошо сложилось.


21 Декабря 2019

Итак, похолодало. Да, снега нет. Да, температура плюсовая. Днём около 10 градусов, ночью опускается примерно до 0. Разве ж это холодно, скажете вы…


1 Октября 2019

Последние две недели были в додзё были переполнены событиями. Неделю назад состоялся 15-й ежегодный особый семинар Дошу, который имеет просветительско-объединяющую цель. В прошлое воскресенье в додзё прошли экзамены. Чуть не отправилась в мир О-Сенсея от усталости, перегрева и обезвоживания, но сдала на второй дан.


1 Сентября 2019

В этом году по всей префектуре Ибараки проходит большой спортивный фестиваль, в рамках которого проводятся соревнования по различным видам спорта и будо. Так как в классическом айкидо соревнований нет, 25 августа были организованы показательные выступления додзё, входящих в Федерацию Айкидо Ибараки; а так же сенсеев и учеников Ибараки Сибу (Шибу) Додзё, то есть нас. Плюс показательные иностранных гостей. Завершал мероприятие своим выступлением Дошу.


1 Июля 2019

При каждом удобном случае я упоминаю о моей любви к Каназаве-сенсею с первого ирими-наге. И потому неудивительно, что когда он приезжает в додзё, я просто превращаюсь в смайлик. Тот самый, с сердечками вместо глаз. Карл даже пару раз отпускал мне замечания. Мол, нельзя быть на свете счастливой такой.


10 Июня 2019

Помнится, один знакомый, когда узнал, что я ездила на два месяца в Японию учидешить, среагировал фразой «Ну это очень хороший спонсор должен быть». Единственным спонсором моей поездки был мой работодатель, так как ежемесячно перечислял мне зарплату.     В этот раз то же самое. Для обучения в языковой школе стипендий не предусматривается.


22 Мая 2019

У меня грустьтоскапечаль, ибо уже почти два месяца я не могу тренироваться из-за кожного заболевания. Казалось бы всего лишь кожа, но вот проблема, кожа стоп и кистей. Так что вы тоже следите за здоровьем, дорогие мои. Кстати, в японском языке есть слово «ドクターストップ、докута:сутопу» (доктор стоп). Это значит, что ты не можешь что-то делать, например, пить, курить, переедать или заниматься спортом, потому что доктор запретил.


29 Апреля 2019

Сегодня в додзё и айки-храме проходил тайсай, самое большое событие в додзё. Разнообразные фото- и видеоотчёты уже начали появляться в англоязычном интернете.

И я честно хотела написать про организацию мероприятия, но под занавес дня случилось то, что оставило глубокий след в моей душе. И вот об этом я хочу в итоге рассказать.


15 Апреля 2019

Сейчас пойдёт речь об очень личном.
В понедельник, 8 апреля 2019 года, рано утром ушёл из жизни очень важный для меня человек, Ёсифуми Ватахики-сенсей.
На следующий день после моего возвращения в Японию.
Я очень хочу вам о нём рассказать. Это был удивительный человек.


16 Марта 2019

Меня зовут Наталья. :) В 2016 году я два месяца прожила как учи-деши (внутренний ученик) в Ибараки Сибу Додзё в Ивама. Местные надоумили меня тогда приехать сюда надолго в качестве обычного студента. Единственным возможным для меня вариантом было, нет-нет, не замужество с японцем, как предположил бы Игорь-сан, а поступление в языковую школу.